Volk, M. The Automatic Translation of Film Subtitles. A Machine Translation Success Story?. JLCL 2009, 24, 113-125.