Vol. 16 No. 1 (1999): Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung

Editor: Gerhard Knorz

Published: 1999-07-01

Full Issue

PDF

Editorial

Editorial

Uta Seewald-Heeg, Rita Nübel

i-i
- PDF

Rezension

Rezension von Roland Hausser: Foundations of Computational Linguistics. Man-Machine Communication in Natural Language

Winfried Lenders

122-131
- PDF

Research articles

Werkzeuge haben ihren Sinn im Nutzen

Harald Elsen

7-15
- PDF
Translation-Memory-Module automatischer Übersetzungssysteme

Uta Seewald-Heeg, Rita Nübel

16-35
- PDF
Translator's Workbench: Funktionalität – Entwicklungen – Kundenanforderungen

Hartmut Bohn

36-40
- PDF
Professionelles Übersetzen mit STAR Transit

Judith Klein

41-51
- PDF
Erfahrungen im Einsatz mit Translation-Memory-Systemen

Antje Pesch

52-63
- PDF
Überlegungen zu einer engeren Verzahnung von Terminologiedatenbanken, Translation Memories und Textkorpora

Uwe Reinke

64-80
- PDF
Development of a Multilingual Information Retrieval and Check System Based on Database Semantics

Kiyong Lee, Suk-Jin Chang, Yun-Pyo Hong, Key-Sun Choi, Minhaeng Lee, Jae Sung Lee, Jungha Hong, Juho Lee, Junsik Hong

81-99
- PDF
Evaluierung der linguistischen Leistungsfähigkeit von Translation Memory-Systemen – ein Erfahrungsbericht

Uwe Reinke

100-117
- PDF
Ausblick

Uta Seewald-Heeg, Rita Nübel

118-121
- PDF